Patient instructions for procedures are very important. Planning for a surgery takes
time and some knowledge of what to expect. That means taking care of your
health, learning as much as you can about the procedure and getting to know the
people who will be taking care of you. Planning ahead can help ensure you have
a successful procedure and heal faster with a smooth recovery. Patient
instructions include all the information needed: preparations, what to bring,
when to come, what to do before, what to expect, etc. The more and better the
patient is ready, the most successful result. The number of Spanish-speaking
patients is not only big but also increasing. Many of the patients are able to
communicate in English, but sometimes little details and nuances get past them.
A good Spanish translation will take care of those details and the patient will
feel more comfortable reading the information in their own language. Madridiam
has been translating patient guides and procedures’ instructions since 2005.
Details are important and that is exactly what we focus on with our
translations.