Miriam Iglesias-Raffay
ATA Certified Medical Translator
Specializing in English to Spanish, Patient Facing, Medical Translations
A Native of Madrid Spain, She Has Studied and Lived in the US for over 30 Years.
Native Fluency in Spanish and English
Scroll Down
Miriam specializes in English to Spanish, patient facing, medical translations
A Highly Talented Translator
With decades of experience in translating medical documents and other materials from English into Spanish and vice versa.
An Entensive Track Record
She has a deep familiarity of the established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics.
Well Respected in the Industry
Having worked with companies across the United States, she has a deep knowledge of the vocabulary and conventions related to this specialty.
Maintains Extensive Connections
She is a member of the American Translators Association (ATA), ASETRAD and the ProZ community.
Educational and Professional Training
ATA Certified
Certified by the American Translators Association for English into Spanish since 2011
ATA Member
Member of the American Translators Association since 2007
ASETRAD
Member of the Spanish Association of Translators, Copy-editors, and Interpreters
Montessori Teacher
Certified and worked as a lower elementary teacher in US based Montessori School 2000 - 2008
Bachelor of Science Degree
Graduated Summa Cum Laude with a Bachelors of Science degree from Lambuth University (University of Memphis) in Jackson Tennessee